郭初阳  浙江杭州外国语学校

　　我是你河边上破旧的老水车

　　数百年来纺着疲惫的歌

　　舒婷《祖国啊，我亲爱的祖国》第一节的“纺”字，实是诗歌前两节之眼，然而隐藏于繁多意象之中，不易察觉。于是我设计了一个问题：“哪一个词语最能打动你？”让学生细究文本，在梳理分析中，“纺”字自然凸显了出来。

　　这只是第一步。接下来，我进一步增设悬疑——屏幕显示陈村与舒婷的对话：

　　舒婷：我七九年大概六月份，我写了一首诗，《祖国啊，我亲爱的祖国》。那时已经在工作，一边工作一边写，在厂里焊灯泡，焊得烫了很多泡。写完以后就寄给蔡其矫。蔡其矫就帮我誊清，他觉得我的字不好看，他誊清了。提议给我改两个字，一个是“风车”他改成“水车”，我改了。还有一个是，“纺着疲惫的歌”，他要改成“唱着”。我不同意，我坚持我的意见。

　　陈村：“纺”好。

　　舒婷：我觉得“纺”比较好。那时候他们老一辈还是比较严谨，“纺”是不对的，风车怎么能纺歌，我觉得这个就是要用“纺”。我没有同意，还是原来我的话。

　　——舒婷《我已是狼外婆》，《收获》2002年第6期

　　提问：25年之后，舒婷依旧坚持自己的意见，而作家陈村也深切赞同，这个“纺”字，为何重要到这个地步？

　　学生思考，讨论，可以达成以下三点共识：

　　其一，前有“破旧”，后为“疲惫”，其间的沉重、缓慢，非“纺”字不能表现出来。

　　其二，两句中的主要意象，“老水车”与“歌”，若用“唱”缀联，则成了一个浅泛的拟人化表达。用“纺”字，因了陌生化的手法，获得了客观倾听与冷静观照的意味。

　　其三，“数百年”只有依赖“纺”而生，在读者心中呈现单调、重复、不断循环的印象；而且“纺”字中可以读出——梳理历史，回顾过去，让一切清晰有序。若一改“唱”，“数百年”立死。