山东师范大学文学院 董绍克

　　汉语中有些特殊的词语是我们应该特别注意分辨的，歇后语和歇脚语就是其中的两类。歇后语人们经常使用，比较熟悉，一般不会弄错；但歇脚语由于人们不太熟悉，有时就难免弄错，甚至把歇脚语当成了歇后语。

　　《汉语大词典》收了“驴马畜”一词，对该词的解释是：

　　“生”字歇后语。骂人过生日。《金瓶梅词话》第十四回：“今日你是个驴马畜，把客人丢在这里，你躲房里去了。”

　　我们认为该词是歇脚语，不是歇后语。

　　歇后语和歇脚语都是汉语词汇的组成成分，但两者有明显不同。歇后语分为前语和后语两部分，前语打比方或叙述一件事物，后语点出前语的内在意义。而歇脚语则是取三字格或四字格的现成话，只说前面的两三个字，真正的意思在没说出来的一两字(有的还包括同音字)上。如柳州方言的“杀狗劝”是个歇脚语，真正的意思是“夫”，来自桂剧《杀狗劝夫》。歇脚语多存在于方言之中，有的来自古典戏剧故事，如柳州方言的“王婆骂”指的是“鸡”，来自桂剧《王婆骂鸡》；有的来自民间习用熟语，如柳州方言的“高抬贵”指的是“手”，来自熟语“高抬贵手”；“老鼠偷”指的是“油”，来自熟语“老鼠偷油”。歇后语有后语，而歇脚语无后语；歇后语的前语是个完整的短语或句子，而歇脚语则是从现成话中截取下来的语言碎片。

　　通过歇后语和歇脚语两种形式的比较，反观“驴马畜”一词的特点，不难看出，“驴马畜”一词当是“生”的歇脚语，其来源当是“驴马畜生”这个短语。