“世界杯”术语
FIFA——FEDERATION INTERNATIONAL DE FOOTBALL ASSOCIATION 国际足联
Goalkeeper——守门员
score——得分
penalty spot——罚点球
extra playing time——加时赛
Forward/striker——前锋
midfielder——中场
fullback——后卫
ball handling——运球
Attack——进攻
defend——防守
shot——射门
beat——打败、战胜
Qualifier——资格赛
draw/ tie——平局
final——决赛
semi——final——半决赛
Breakaway——过人、突围
curl the free kick——弧线任意球
header——头球
Corner kick——角球
half——半场
long ball——长传
Pitch/field——足球场地
red/yellow card——红/黄牌
shootout——点球决胜负
“世界杯”规则
Advantage rule——有利原则
call——裁判判罚犯规
dead ball——使比赛暂停的出界球
Drop pass——球员盘球向前,再向后,扰乱对方视线
equalizer——踢成平手
Give-and-go——暂时拨球给队友,摆脱防守,再接球前进
formation——布阵(3 3 4/4 4 2)
In play——界内
off-side——越位
injury time——受伤而不计时
Penalty box——罚球间暂停出赛
set piece——事先布好的战术
Win a corner——因对方出界而获得踢前场角球的机会